1 00:00:07,215 --> 00:00:08,341 Det. Towar: Dzisiaj, odzyskaliśmy dwie kolejne ofiary 2 00:00:08,383 --> 00:00:09,592 z przestrzeni przeszukiwania. 3 00:00:09,634 --> 00:00:11,428 -Dokumentacja medyczna i stomatologiczna będzie wymagane 4 00:00:11,469 --> 00:00:12,554 w celu identyfikacji zmarłego. 5 00:00:12,595 --> 00:00:13,722 Jest w areszcie. 6 00:00:13,763 --> 00:00:15,390 -Rodzice zgłosił zaginięcie chłopca. 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,725 CPD nadal nic nie robiło. 8 00:00:16,766 --> 00:00:19,394 -Akta każdego zaginionego dziecka który pasuje do MO Gacy'ego, 9 00:00:19,436 --> 00:00:21,354 plus cokolwiek masz na samego Gacy'ego. 10 00:00:21,396 --> 00:00:22,772 reporterka [w radiu]: Większość rzekomych ofiar Gacy’ego 11 00:00:22,814 --> 00:00:25,608 były męskimi prostytutkami lub inni homoseksualiści. 12 00:00:25,650 --> 00:00:27,235 Przyszli szukając dobrej zabawy 13 00:00:27,277 --> 00:00:29,237 i dostałem więcej niż targowali się. 14 00:00:29,779 --> 00:00:31,322 Elizabeth: On taki nie był. 15 00:00:31,364 --> 00:00:33,408 Nie tak jak mówią jak ci inni chłopcy. 16 00:00:33,450 --> 00:00:34,451 On nie był taki. 17 00:00:34,492 --> 00:00:36,244 -Gacy atakuje Jeffreya Rignalla. 18 00:00:36,286 --> 00:00:38,663 Biuro prokuratora stanowego odmawia wniesienia oskarżenia. 19 00:00:38,705 --> 00:00:40,498 Nazwali to homoseksualna zabawa. 20 00:00:40,540 --> 00:00:42,333 Sam: Jest chory. -Więc odejdź. 21 00:00:42,375 --> 00:00:44,711 -Większość prawników daje z siebie wszystko karierę goniąc za takimi sprawami. 22 00:00:44,753 --> 00:00:46,296 -Wstawaj, kurczaczku. 23 00:00:46,337 --> 00:00:47,380 -Miło cię poznać. 24 00:00:47,422 --> 00:00:49,215 -John Gacy, twarz szaleństwa. 25 00:00:49,257 --> 00:00:50,425 W ten sposób wygrywamy. 26 00:00:57,849 --> 00:01:00,810 [ludzie krzyczą niewyraźnie] 27 00:01:00,852 --> 00:01:02,854 [kliknięcie migawki aparatu] 28 00:01:03,438 --> 00:01:04,731 reporter [w telewizji]: Czy John Wayne Gacy 29 00:01:04,773 --> 00:01:06,149 kompetentny, aby stanąć przed sądem? 30 00:01:06,191 --> 00:01:08,276 -NIE. Spójrz, mój klient jest chory psychicznie. 31 00:01:08,318 --> 00:01:09,569 Widziałem to na własne oczy. 32 00:01:09,611 --> 00:01:11,613 Widziałem jak szarpał z jednej osobowości 33 00:01:11,654 --> 00:01:12,822 do innego w areszcie. 34 00:01:12,864 --> 00:01:14,741 Jego głos się zmienia. -Jezus Chrystus. 35 00:01:14,783 --> 00:01:17,410 Sam: On, on wygląda inaczej. I nie jestem ekspertem, ale... 36 00:01:17,452 --> 00:01:19,245 -[Sam rozmawia w telewizji] -[brzęk metalowych drzwi] 37 00:01:19,287 --> 00:01:21,581 -Och, idealne wyczucie czasu. -[ludzie krzyczą w telewizji] 38 00:01:21,623 --> 00:01:23,249 -Jak tu wpuściłeś telewizor? 39 00:01:23,958 --> 00:01:26,503 -Strażnicy i ja wymyśl coś. Przepraszam. 40 00:01:26,544 --> 00:01:28,546 Sam [w telewizji]: Jeśli możesz, proszę o cierpliwość... 41 00:01:30,632 --> 00:01:31,883 -Lubisz być gwiazdą, Sam? 42 00:01:33,510 --> 00:01:35,428 Bo mnie zmuszasz wyjść na prawdziwego wariata. 43 00:01:35,470 --> 00:01:37,931 I nie obchodzi mnie co musiała powiedzieć ta pani doktor 44 00:01:37,972 --> 00:01:39,432 bo nie była zwracanie uwagi, 45 00:01:39,474 --> 00:01:41,518 i to jest nadużycie to jest to. 46 00:01:41,559 --> 00:01:43,603 Rozłożyłem to wszystko dla niej naprawdę miło, 47 00:01:43,645 --> 00:01:45,480 kawałek po kawałku, cała historia mojego życia. 48 00:01:45,522 --> 00:01:48,399 I co dostanę? kończę wyglądając jak jakiś szalony pedał. 49 00:01:48,441 --> 00:01:50,693 To znaczy, jaka jest moja mama pomyślę, co? 50 00:01:50,735 --> 00:01:52,487 Chcę porozmawiać z prasą. 51 00:01:52,529 --> 00:01:53,738 Nie możesz być jedyny, który mówi 52 00:01:53,780 --> 00:01:54,906 kiedy nie wiesz co mówisz. 53 00:01:54,948 --> 00:01:57,450 - Korzystamy z prasy żeby uratować twoją szyję. 54 00:01:57,492 --> 00:01:59,327 To część naszej strategii. -Zamknąć się. 55 00:01:59,369 --> 00:02:01,704 Bob, kiedy ty poznaj mnie naprawdę dobrze, 56 00:02:01,746 --> 00:02:03,248 zrozumiesz to. Zobaczysz. 57 00:02:03,289 --> 00:02:04,749 Nikt nie mówi lepiej ode mnie. 58 00:02:04,791 --> 00:02:07,252 Zadbam o to, żeby dobrze się odżywiali z mojej dłoni. Obie dłonie. 59 00:02:07,293 --> 00:02:09,170 -Uh, możemy porozmawiać o tę strategię na minutę? 60 00:02:09,212 --> 00:02:11,297 -Tak. Jasne. -W świetle twoich ocen psychologicznych, 61 00:02:11,339 --> 00:02:12,841 doradzamy Ci nie przyznawać się do winy 62 00:02:12,882 --> 00:02:14,801 z powodu szaleństwa. -Boże. 63 00:02:14,843 --> 00:02:15,760 Zaczynamy z tym. 64 00:02:15,802 --> 00:02:17,220 A może przyznamy się do niewinności 65 00:02:17,262 --> 00:02:18,805 w samoobronie? -Jak? 66 00:02:18,847 --> 00:02:20,765 Jak byś zaproponował zrobimy to, John, 67 00:02:20,807 --> 00:02:22,267 biorąc pod uwagę wszystko? 68 00:02:22,308 --> 00:02:23,643 -[śmiech] 69 00:02:23,685 --> 00:02:25,645 Naprawdę jesteś równie bystry jako kula do kręgli 70 00:02:25,687 --> 00:02:27,438 jeśli muszę ci to jeszcze raz powtarzać. 71 00:02:27,480 --> 00:02:30,275 Szantaż, wymuszenie, rozbój, napaść. 72 00:02:30,316 --> 00:02:32,193 Byli wszyscy wykorzystujesz mnie. 73 00:02:32,235 --> 00:02:33,778 -To stroma droga do wspinaczki. 74 00:02:33,820 --> 00:02:35,363 -Przepraszam. To dla ciebie za dużo pracy. 75 00:02:36,614 --> 00:02:38,199 -Kunkle chce twojej śmierci. 76 00:02:40,034 --> 00:02:42,620 Smażony. Rozumiesz to? 77 00:02:43,121 --> 00:02:44,914 Bob: Twierdzimy obrona szaleństwa 78 00:02:44,956 --> 00:02:46,416 żeby cię zatrzymać od wykonania. 79 00:02:46,457 --> 00:02:47,834 -Patrz, patrz. Rozumiem. 80 00:02:47,876 --> 00:02:49,544 Rozumiem, że czujesz jak siedząca kaczka. 81 00:02:49,586 --> 00:02:51,629 Trudno tu być. Dobra? 82 00:02:52,130 --> 00:02:54,799 Ale mamy robotę do wykonania i kurwa, robimy to. 83 00:02:55,216 --> 00:02:57,218 Teraz musisz nam zaufać. 84 00:02:57,760 --> 00:02:59,345 Znajdź coś do zrobienia ze swoim czasem. 85 00:02:59,387 --> 00:03:00,805 Bądź zajęty. 86 00:03:02,515 --> 00:03:03,766 Słyszałem, że mają tutaj do ping-ponga. 87 00:03:03,808 --> 00:03:05,310 Może bądź w tym dobry. 88 00:03:06,519 --> 00:03:09,480 [***] 89 00:03:09,522 --> 00:03:12,275 [metalowe drzwi potoki, zatrzaskuje się] 90 00:03:12,317 --> 00:03:15,320 [odtwarza ciemna muzyka] 91 00:03:16,905 --> 00:03:19,532 -[drapanie] - [mężczyzna kaszle] 92 00:03:24,579 --> 00:03:27,582 [***] 93 00:03:36,841 --> 00:03:39,719 [drzwi otwierają się, wyje wiatr] 94 00:03:40,595 --> 00:03:41,596 [drzwi zatrzaskują się] 95 00:03:47,518 --> 00:03:48,937 -Mogę z tobą chwilę porozmawiać? 96 00:03:48,978 --> 00:03:52,398 -Nie rób tego. Jesteśmy tutaj. U nas wszystko w porządku. 97 00:03:53,316 --> 00:03:54,734 -Zszedłem z góry. 98 00:03:54,776 --> 00:03:56,694 -To śnieg. Trochę, kurwa, śniegu. 99 00:03:56,736 --> 00:03:58,947 -Ja-- Musimy to zamknąć. 100 00:04:02,533 --> 00:04:03,993 -To bzdura. 101 00:04:04,452 --> 00:04:08,539 -Nie znalazłeś żadnego ostatnio nowe ofiary, prawda? 102 00:04:08,581 --> 00:04:10,416 - Minęło kilka dni, tak. 103 00:04:10,458 --> 00:04:11,459 Nie znaczy nie ma ich tam na dole. 104 00:04:11,501 --> 00:04:14,587 -Mapa mówi 27. Wyciągnąłeś 27. 105 00:04:14,629 --> 00:04:16,464 -Kto wie, czy to ten chuj mówisz prawdę? 106 00:04:16,506 --> 00:04:18,967 -Możemy tam wrócić po burzy. 107 00:04:19,008 --> 00:04:21,594 -Gdzie jesteśmy przy identyfikacji ofiar? 108 00:04:23,388 --> 00:04:25,348 - Natrafiliśmy na progi zwalniające. 109 00:04:25,890 --> 00:04:27,934 Rodziny zatrzymały się pozostawienie rzeczy osobistych, 110 00:04:27,976 --> 00:04:29,310 odciski palców, rozmowy telefoniczne. 111 00:04:29,352 --> 00:04:30,770 Wszystko ucichło. 112 00:04:30,812 --> 00:04:33,106 To znaczy, ledwo mam parę tuzin dokumentacji dentystycznej. 113 00:04:33,147 --> 00:04:34,732 -Och, wszyscy wiemy dlaczego tak jest. 114 00:04:35,274 --> 00:04:36,901 -Hej, jestem po twojej stronie. 115 00:04:37,860 --> 00:04:39,654 Słuchaj, nadążam na kilku przewodach. 116 00:04:39,696 --> 00:04:41,489 Chcę tylko, żebyś się uspokoił. 117 00:04:42,156 --> 00:04:45,493 -Pozwól mi kopać. Wyślij ich do domu. 118 00:04:45,994 --> 00:04:47,912 Nikt się nie dowie. Tylko ty i ja. 119 00:04:48,287 --> 00:04:50,373 -Musisz odpocząć. 120 00:04:58,423 --> 00:05:00,675 -Pakuj to. -[brzęk narzędzi] 121 00:05:00,717 --> 00:05:02,802 Wszyscy srają w spodnie. 122 00:05:02,844 --> 00:05:05,471 Niebezpieczne w prowadzeniu albo jakieś bzdury. 123 00:05:06,055 --> 00:05:07,890 Zamknij to dopóki burza nie minie. 124 00:05:07,932 --> 00:05:09,767 [wzdycha z ulgą] 125 00:05:09,809 --> 00:05:12,645 -Och, spierdalaj. Idź do domu. - [mężczyzna się śmieje] 126 00:05:14,647 --> 00:05:19,944 [drzwi otwierają się, zamykają] [wycie wiatru] 127 00:05:19,986 --> 00:05:22,989 [odtwarza ciemna muzyka] 128 00:05:27,535 --> 00:05:30,538 [***] 129 00:05:34,709 --> 00:05:37,545 [mężczyzna kaszle w oddali] 130 00:05:39,881 --> 00:05:40,882 [wycie wiatru] 131 00:05:40,923 --> 00:05:43,718 [brzęk klamki, otwiera] 132 00:05:47,055 --> 00:05:48,264 -Tak? 133 00:05:48,306 --> 00:05:51,392 -Jestem porucznik Joe Kozenczak, Policja w Des Plaines. 134 00:05:51,434 --> 00:05:53,394 Szukam Jeffreya Rignalla. 135 00:05:54,896 --> 00:05:57,398 -Jaka policja czy powiedziałeś, że jesteś z? 136 00:05:57,440 --> 00:05:58,691 - Des Plaines. 137 00:05:58,733 --> 00:06:00,902 Jestem liderem w Sprawa Johna Wayne’a Gacy’ego. 138 00:06:00,943 --> 00:06:02,570 -Czego chcesz? 139 00:06:02,904 --> 00:06:04,655 -Mogę wejść? -NIE. 140 00:06:07,575 --> 00:06:11,120 - W zeszłym roku złożyłeś wniosek raport policyjny dotyczący napaści? 141 00:06:11,162 --> 00:06:13,081 Wymieniłeś Gacy'ego jako napastnika. 142 00:06:14,874 --> 00:06:16,626 Czy chciałbyś mi powiedzieć co dokładnie się stało? 143 00:06:16,667 --> 00:06:18,044 -Już to zrobiłem. Wszystko. 144 00:06:18,086 --> 00:06:20,088 Nic nie zrobiłeś. Więc nie mam już nic do powiedzenia. 145 00:06:20,129 --> 00:06:21,923 -To była policja z Chicago. 146 00:06:21,964 --> 00:06:25,093 -Myślisz, że mnie to obchodzi? Spóźniłeś się. 147 00:06:25,134 --> 00:06:26,761 -Potrzebuję twojej pomocy. 148 00:06:27,845 --> 00:06:29,722 Jeśli mam to naprawić, 149 00:06:29,764 --> 00:06:31,557 Muszę zrozumieć co poszło nie tak. 150 00:06:31,599 --> 00:06:33,684 -Nie możesz tego naprawić. 151 00:06:34,811 --> 00:06:36,896 Nie powinienem muszę ci to wyjaśnić. 152 00:06:37,772 --> 00:06:39,607 Dzieci umarły przez ciebie. 153 00:06:42,819 --> 00:06:45,613 [zamek drzwi klika, wycie wiatru] 154 00:06:51,828 --> 00:06:53,037 [niewyraźne szczekanie, gra głośna muzyka] 155 00:06:53,079 --> 00:06:55,915 kobieta 1: To naprawdę fajny facet. To ekscytujące. 156 00:06:55,957 --> 00:06:57,375 kobieta 2: Masz rozmawiałeś z nim o tym? 157 00:06:57,416 --> 00:06:58,876 mężczyzna: Czuję to. [niewyraźne] 158 00:06:58,918 --> 00:07:00,753 kobieta 1: O, tak. Och, tak. 159 00:07:00,795 --> 00:07:03,464 kobieta 2: Myślę, że on cię lubi, szczerze. 160 00:07:04,757 --> 00:07:07,510 [odtwarza głośna muzyka imprezowa] 161 00:07:07,552 --> 00:07:11,013 [niewyraźne szczekanie, śmiech] 162 00:07:19,730 --> 00:07:21,691 -[śmiech] 163 00:07:28,656 --> 00:07:32,618 [głośno, niewyraźnie odtwarzana piosenka imprezowa] 164 00:07:32,660 --> 00:07:35,580 [niewyraźne szczekanie, śmiech] 165 00:07:44,589 --> 00:07:47,592 [piosenka odtwarzana w oddali] 166 00:07:52,680 --> 00:07:54,098 Dale: Będę za tobą tęsknić, Phil. 167 00:07:54,140 --> 00:07:56,475 -I zrobię to bardziej za tobą tęsknię, Dale. 168 00:07:56,517 --> 00:07:58,811 - [śmiech] Nie. 169 00:07:59,478 --> 00:08:01,814 Co zrobię w tym miejscu bez ciebie? 170 00:08:01,856 --> 00:08:03,149 - [wzdycha] Uwierz mi, 171 00:08:03,191 --> 00:08:04,734 Nie chcę wyjdź do boonie 172 00:08:04,775 --> 00:08:06,485 tylko z moimi popami. 173 00:08:06,527 --> 00:08:08,905 -Tak. Tak. Ja wiem. 174 00:08:09,530 --> 00:08:13,743 Cholera, chciałbym, żeby mój tata umarł. [śmiech] 175 00:08:14,869 --> 00:08:16,871 -Nie, nie masz tego na myśli. 176 00:08:18,664 --> 00:08:20,458 -Pieprzyć to. 177 00:08:20,499 --> 00:08:24,503 [niewyraźne szczekanie, muzyka odtwarzana w oddali] 178 00:08:30,927 --> 00:08:32,511 Co to jest? 179 00:08:32,553 --> 00:08:33,888 -Bilet autobusowy. 180 00:08:35,556 --> 00:08:36,974 Przyjdź mnie odwiedzić. 181 00:08:37,600 --> 00:08:41,395 Jeśli kiedykolwiek będziesz tego chciał, Będę tam. 182 00:08:42,563 --> 00:08:43,898 Bardzo by mi się podobało. 183 00:08:58,246 --> 00:08:59,872 -Nie znam cię. 184 00:09:00,122 --> 00:09:02,041 Nie znam twojej umowy. 185 00:09:02,083 --> 00:09:04,460 Ale nieważne to sprawa między wami? 186 00:09:04,502 --> 00:09:06,754 Jest cholernie piękne. 187 00:09:08,589 --> 00:09:10,841 -Mojego brata przeprowadzam się do Pensylwanii. 188 00:09:11,801 --> 00:09:12,927 -Wszyscy bracia? 189 00:09:13,386 --> 00:09:15,471 -Zasadniczo. -To znaczy, nie bracia krwi, 190 00:09:15,513 --> 00:09:16,889 ale wystarczająco blisko. 191 00:09:16,931 --> 00:09:18,057 Billy: To dobrze. 192 00:09:19,600 --> 00:09:22,520 [gwiżdże] Yo. Przynieś tu to gówno. 193 00:09:26,691 --> 00:09:28,609 Daj tym chłopakom cokolwiek chcą. 194 00:09:32,238 --> 00:09:33,447 Śmiało, weź to. 195 00:09:33,489 --> 00:09:36,492 Ach, więc mam na imię Billy. 196 00:09:36,534 --> 00:09:37,743 -Dołek. 197 00:09:37,785 --> 00:09:39,620 To jest Phil. 198 00:09:40,121 --> 00:09:42,498 Billy: Moi ludzie, są głęboko w butelce, 199 00:09:42,540 --> 00:09:43,582 kopiesz? 200 00:09:43,624 --> 00:09:44,750 Trzeba było uważać na numer jeden. 201 00:09:44,792 --> 00:09:46,585 Więc zamiast tego dostałem pracę. 202 00:09:46,627 --> 00:09:47,920 -Tak, mówiłem o tym wcześniej. 203 00:09:47,962 --> 00:09:49,797 Rodzice to nie gówno. 204 00:09:49,839 --> 00:09:51,924 -Pieprzyć to ponure gówno. 205 00:09:53,801 --> 00:09:56,971 Spójrz na nas teraz. Świetnie wyglądające szpilki. 206 00:09:57,013 --> 00:09:58,556 -Tak. my, my, 207 00:09:58,597 --> 00:10:00,099 po prostu pracujemy w kinie. 208 00:10:00,141 --> 00:10:01,934 Nie dokładnie toczę się w cieście tak jak ty. 209 00:10:01,976 --> 00:10:07,023 Phil: [jęczy] Yaow. Zabiegać. 210 00:10:08,858 --> 00:10:11,902 Nie, Jive. Sprzedajesz narkotyki, prawda? 211 00:10:11,944 --> 00:10:14,864 -[szydzi] Nie. Pieprzę się dla pieniędzy. 212 00:10:14,905 --> 00:10:16,657 Jesteś zainteresowany? 213 00:10:16,699 --> 00:10:18,868 Koty takie jak ty może zdobyć najwyższego dolara. 214 00:10:18,909 --> 00:10:21,162 -[kaszel] 215 00:10:22,663 --> 00:10:23,956 -Lubię seks, prawda? 216 00:10:23,998 --> 00:10:26,167 -Tak, jak seks. 217 00:10:27,543 --> 00:10:28,627 -Ty naciągacz. 218 00:10:28,669 --> 00:10:32,506 -Kurwa, tak, kochanie. A życie jest łatwe. 219 00:10:32,798 --> 00:10:37,970 - [śmiech] Zatrudniacie? [śmiech] 220 00:10:38,012 --> 00:10:40,973 -No cóż, ja... Zamieniam się w cholerna dynia tutaj. 221 00:10:41,015 --> 00:10:43,142 Muszę się jeszcze spakować. Chodźmy, Dale. 222 00:10:43,184 --> 00:10:45,603 -Tak, mamy całą noc. Możesz spakować później. 223 00:10:45,644 --> 00:10:47,521 -Tak, Phillipie. Pakuj później. 224 00:10:48,314 --> 00:10:49,648 -Nie mogę wrócić do domu tak wysoko. 225 00:10:49,690 --> 00:10:51,692 Mój tata złamie mi drugą rękę. 226 00:10:52,026 --> 00:10:54,570 -Hej, nie martw się, Phillip. 227 00:10:54,612 --> 00:10:56,906 Dobrze się nim zaopiekujemy, wiesz? 228 00:10:57,323 --> 00:10:59,325 -Przyjdę cię zobaczyć rano przed wyjazdem. 229 00:10:59,367 --> 00:11:01,994 -W porządku. Wychodzę o 8:00. Nie uda ci się. 230 00:11:04,914 --> 00:11:06,540 -Zrobię to. 231 00:11:06,874 --> 00:11:11,879 [niewyraźne szczekanie, muzyka odtwarzana w oddali] 232 00:11:15,049 --> 00:11:18,677 -[Billy ciężko wdycha] -Cholera. [śmiech] 233 00:11:19,387 --> 00:11:21,555 OK, pieprzyć to. Daj mi to. 234 00:11:21,597 --> 00:11:24,183 [odchrząkuje, bierze wdech] 235 00:11:24,225 --> 00:11:28,312 [śmiech] Stary, właśnie to zrobiłeś. 236 00:11:28,354 --> 00:11:29,605 -Idź dalej. -W porządku. Pieprzyć to. 237 00:11:29,647 --> 00:11:30,773 Pieprzyć to. Pieprzyć to. -Zaczynamy. 238 00:11:30,815 --> 00:11:32,900 - [odchrząkuje] Pozdrawiam. -Dzięki. [śmiech] 239 00:11:35,736 --> 00:11:37,655 - [kaszle] Och. 240 00:11:37,696 --> 00:11:40,991 John: Cezanne to mój ulubieniec. Robił wrażenia. 241 00:11:41,033 --> 00:11:42,952 -Jakie wrażenia? 242 00:11:42,993 --> 00:11:44,870 -Głównie krajobrazy. 243 00:11:44,912 --> 00:11:46,831 -Więc też jesteś malarzem? 244 00:11:46,872 --> 00:11:47,998 -To ja jestem prawdziwy. 245 00:11:48,040 --> 00:11:49,583 Dlatego potrzebuję materiałów eksploatacyjnych. 246 00:11:49,625 --> 00:11:50,918 Mogę coś dla ciebie namalować. 247 00:11:51,544 --> 00:11:53,879 -Jak co? -Lubisz Disneya? 248 00:11:53,921 --> 00:11:55,089 -Nie bardzo. 249 00:11:55,131 --> 00:11:56,966 -Kto nie lubi Disneya? 250 00:11:57,466 --> 00:12:03,139 To znaczy, Mickey? Bambi? Doktorze, zrzędliwy, szczęśliwy? 251 00:12:03,180 --> 00:12:05,891 - [drzwi zatrzaskują się] -Jestem dorosłym mężczyzną. 252 00:12:05,933 --> 00:12:08,644 -No cóż, musisz lubić Jezus Chrystus. 253 00:12:08,686 --> 00:12:09,979 Lubisz go? 254 00:12:10,020 --> 00:12:11,188 -Tak, całkiem go lubię. 255 00:12:11,230 --> 00:12:12,773 -Dobra. Zrobię go dla ciebie. 256 00:12:12,815 --> 00:12:14,692 Chcesz mieć na nim ciernie? 257 00:12:14,733 --> 00:12:17,194 -Jasne. Jesteś dobry? 258 00:12:17,236 --> 00:12:18,821 -Dobre? 259 00:12:18,863 --> 00:12:20,739 Twoje uszy są zabrudzone, Jenkins? 260 00:12:20,781 --> 00:12:23,325 Mówię ci, nie jestem rysowanie tutaj figurek. 261 00:12:25,453 --> 00:12:28,956 To będzie tak, jakbyś umarł i są nos w nos z Bogiem. 262 00:12:30,332 --> 00:12:32,710 Potrzebuję tylko tych materiałów. 263 00:12:32,751 --> 00:12:34,253 -Nic nie mogę zrobić. 264 00:12:34,295 --> 00:12:35,754 Powyżej mojego poziomu wynagrodzenia, kolego. 265 00:12:35,796 --> 00:12:37,673 -Och, stary. 266 00:12:38,132 --> 00:12:40,092 Dobra. Rozumiem. 267 00:12:40,134 --> 00:12:41,760 Zasady to zasady. 268 00:12:41,802 --> 00:12:44,138 Dobrze z tobą. Dobrze wykonujesz swoją pracę. 269 00:12:44,180 --> 00:12:46,682 Jesteś niezawodny i godny zaufania. 270 00:12:46,724 --> 00:12:49,894 Mógłbym cię wykorzystać w mojej firmie. 271 00:12:49,935 --> 00:12:52,688 To tylko czasami naprawdę chcesz coś zrobić 272 00:12:52,730 --> 00:12:55,191 dla siebie, wiesz? 273 00:12:55,232 --> 00:12:56,984 Opanować. 274 00:12:57,443 --> 00:12:59,111 Sprawia, że chcesz czasami krzyczeć. 275 00:12:59,153 --> 00:13:00,779 To takie frustrujące. 276 00:13:00,821 --> 00:13:03,282 Sprawia, że czujesz się jak niezbyt męskie, prawda? 277 00:13:05,159 --> 00:13:07,703 To znaczy, rozumiesz. Sam to powiedziałeś. 278 00:13:07,745 --> 00:13:09,872 -[szydzi] Tego nie powiedziałem, John. 279 00:13:10,498 --> 00:13:12,666 -Mówiłeś, że nie masz mocy. 280 00:13:12,708 --> 00:13:15,127 -Wyjdę stąd dziś wieczorem a ty nie. 281 00:13:15,169 --> 00:13:16,337 -To dobry punkt. 282 00:13:16,378 --> 00:13:18,964 Nie miałem nic na myśli. Żadnego braku szacunku. 283 00:13:19,006 --> 00:13:23,093 To było po prostu imponujące jak Chuck, nocny stróż, 284 00:13:23,135 --> 00:13:24,803 dostałem telewizor tylko dla siebie. 285 00:13:24,845 --> 00:13:27,139 [rozmowa więźniów niewyraźnie] 286 00:13:27,181 --> 00:13:30,392 Nie. nie chcę musisz się nad tym zastanowić dwa razy. 287 00:13:30,809 --> 00:13:33,270 Zobaczę, czy Chuck da radę przyjdź do mnie ponownie. 288 00:13:34,855 --> 00:13:36,857 [John wybiera numer na telefonie] 289 00:13:36,899 --> 00:13:38,984 -Dziesięć minut. -Dobra. 290 00:13:42,738 --> 00:13:44,323 -Powiedz mu chciałeś tylko porozmawiać? 291 00:13:44,365 --> 00:13:46,909 -NIE. Powiedziałem mu, że tak pieprzony Świadek Jehowy. 292 00:13:47,576 --> 00:13:51,330 Rignall jest wkurzony. Do diabła, też bym był. 293 00:13:51,372 --> 00:13:53,082 Ja też bym z nami nie rozmawiała. 294 00:13:53,123 --> 00:13:55,167 Wszyscy wszystko spieprzyli. 295 00:13:56,377 --> 00:13:59,129 -No cóż, byłby dobry na stojaku. 296 00:13:59,171 --> 00:14:01,840 Moglibyśmy dostać wezwanie do sądu, każ mu mówić. 297 00:14:01,882 --> 00:14:03,884 -Słyszałeś coś co właśnie powiedziałem? 298 00:14:04,301 --> 00:14:06,387 Musimy być dla niego delikatni. 299 00:14:07,179 --> 00:14:08,430 Pozwólmy mu ochłonąć. 300 00:14:08,472 --> 00:14:10,766 Poza tym mam kogoś innego Poluję. 301 00:14:12,268 --> 00:14:13,936 To żenujące, wiesz? 302 00:14:13,978 --> 00:14:16,355 To cholernie żenujące. Traktowaliśmy go jak gówno. 303 00:14:16,397 --> 00:14:20,276 - [wzdycha] Jest czas i miejsce, żeby wszystko wyprostować. 304 00:14:20,317 --> 00:14:21,735 Dzisiaj to nie to. 305 00:14:21,777 --> 00:14:23,862 - „To nie dzisiaj”. Prawdopodobnie to jest powód 306 00:14:23,904 --> 00:14:25,823 to wszystko się dzieje na pierwszym miejscu. 307 00:14:25,864 --> 00:14:27,032 -Hej, hej. 308 00:14:27,074 --> 00:14:29,243 Czy masz coś przeciwko? jeśli najpierw zajmiemy się tym facetem 309 00:14:29,285 --> 00:14:31,412 zanim naprawimy świat? 310 00:14:34,873 --> 00:14:36,917 [drzwi otwierają się, skrzypią] 311 00:14:39,253 --> 00:14:40,254 [drzwi zamykają się] 312 00:14:44,258 --> 00:14:45,843 -[Bill wzdycha] 313 00:14:47,845 --> 00:14:49,763 -Dzięki, że przyszedłeś, David. 314 00:14:51,265 --> 00:14:52,558 Z pogodą i w ogóle. 315 00:14:52,600 --> 00:14:54,518 To znaczy, śnieg jest naprawdę zejść tam. 316 00:14:54,768 --> 00:14:58,439 Więc pracowałeś dla Gacy'ego? 317 00:14:59,607 --> 00:15:01,233 -Ja, uh... Na chwilę. 318 00:15:03,277 --> 00:15:04,987 -Jak wygrałeś na tej loterii? 319 00:15:05,362 --> 00:15:07,239 To znaczy, robiliśmy to to już od miesiąca 320 00:15:07,281 --> 00:15:09,074 i jest niewiele z Was zostało. 321 00:15:09,116 --> 00:15:11,410 No wiesz, żywy. 322 00:15:15,122 --> 00:15:16,332 Jak się poznaliście? 323 00:15:18,959 --> 00:15:21,920 -Uh, w '76, jechałem autostopem w dół Elston Avenue, 324 00:15:21,962 --> 00:15:23,422 przychodzi z mojej pracy. 325 00:15:23,797 --> 00:15:26,133 Jan podciąga się i zaproponował mi podwózkę. 326 00:15:26,300 --> 00:15:29,803 -Jak go znalazłeś? Czy był miły? 327 00:15:30,304 --> 00:15:32,097 -Tak jak każdy inny. 328 00:15:34,224 --> 00:15:36,352 Powiedział mi Wydaje mi się, że jestem dobrym pracownikiem. 329 00:15:36,977 --> 00:15:39,229 Trudno to znaleźć u dzieci te dni. 330 00:15:39,271 --> 00:15:42,149 I... Potem powiedział zajmował się budownictwem 331 00:15:42,191 --> 00:15:43,942 i zaproponował mi pracę. 332 00:15:44,401 --> 00:15:46,487 I moja babcia zaczął pobierać ode mnie czynsz. 333 00:15:46,528 --> 00:15:48,364 Więc John ofiarował pięć dolarów za godzinę. 334 00:15:48,405 --> 00:15:51,909 Powiedział, że mogę zacząć od razu, uh... [szydzi] 335 00:15:51,950 --> 00:15:54,119 malowanie stoiska z hot dogami. 336 00:15:55,287 --> 00:15:56,997 -Jak długo dla niego pracowałeś? 337 00:15:57,665 --> 00:16:02,252 -Hm, kilka miesięcy zanim się wprowadziłem 338 00:16:02,294 --> 00:16:04,838 a potem rok później. 339 00:16:04,880 --> 00:16:06,256 -Przeprowadził się gdzie? 340 00:16:07,132 --> 00:16:08,133 -Uhm, z nim. 341 00:16:08,175 --> 00:16:10,177 -On, który? On, Gacy? 342 00:16:13,514 --> 00:16:16,433 [złowieszcza muzyka gra] 343 00:16:16,475 --> 00:16:18,560 - Posłuchaj, moja babciu mieszkał kawałek dalej 344 00:16:18,602 --> 00:16:20,479 i spóźniłem się do pracy. 345 00:16:20,521 --> 00:16:23,399 John obniżyłby moją pensję i stracić swoje gówno. 346 00:16:23,440 --> 00:16:25,109 I powiedział właśnie wziął rozwód. 347 00:16:25,150 --> 00:16:27,528 Miał dom dla siebie, i dodatkowy pokój. 348 00:16:27,569 --> 00:16:30,072 I oskarżył mnie znacznie niższy czynsz niż moja babcia. 349 00:16:30,114 --> 00:16:33,659 -I co wy wszyscy... robić razem? 350 00:16:33,701 --> 00:16:37,621 -Nie wiem. Mam na myśli, on, on lubił się bawić. 351 00:16:37,871 --> 00:16:40,332 Ciężko pracowałem, ciężko się bawiłem, powiedział. 352 00:16:40,374 --> 00:16:42,084 A jego interesy były w porządku. 353 00:16:42,126 --> 00:16:43,168 Było mnóstwo innych chłopaków. 354 00:16:43,210 --> 00:16:47,005 Więc piliśmy i, um... 355 00:16:48,924 --> 00:16:51,552 -Dawid, nie jesteśmy tu po to, żeby cię przyłapać. 356 00:16:51,593 --> 00:16:53,011 -Jeszcze nie. 357 00:16:53,053 --> 00:16:55,431 -Ignoruj ​​go. Co wyście zrobili? 358 00:16:55,472 --> 00:16:57,182 Braliście razem jakieś narkotyki? 359 00:16:58,142 --> 00:17:00,936 Co? Chwast? Dobra. 360 00:17:00,978 --> 00:17:03,939 Coś jeszcze? Kokaina? Cholewki? 361 00:17:03,981 --> 00:17:05,232 -Pieprzyłeś go? 362 00:17:05,274 --> 00:17:09,278 [***] 363 00:17:13,657 --> 00:17:15,200 -Czy kiedykolwiek byliście intymni? 364 00:17:21,039 --> 00:17:22,291 -On, uh-- 365 00:17:23,584 --> 00:17:27,087 Hm, on... [chichocze cicho] 366 00:17:28,422 --> 00:17:31,091 powiedział mi że za coś zapłacił. 367 00:17:31,759 --> 00:17:36,972 Moje jedzenie, hm, narkotyki. 368 00:17:39,558 --> 00:17:42,352 A czasami coś spieprzyłem. 369 00:17:42,394 --> 00:17:45,189 Może bym coś zepsuł jego narzędzia przez przypadek. 370 00:17:47,608 --> 00:17:49,943 I powiedziałby że byłem mu to winien. 371 00:17:50,486 --> 00:17:53,572 -Nie odpowiadasz pytanie, Davidzie. 372 00:17:53,614 --> 00:17:55,574 -NIE. Nie. Zapomnijmy o tym. 373 00:17:55,616 --> 00:17:57,618 Chcę o tym porozmawiać. 374 00:17:57,951 --> 00:18:01,079 Jest mnóstwo martwych dzieci pod tym domem. 375 00:18:01,121 --> 00:18:02,581 Mieszkałeś tam. 376 00:18:05,292 --> 00:18:08,420 Nic nie wiedziałeś, co? 377 00:18:09,254 --> 00:18:10,589 Nic nie widziałeś? 378 00:18:10,631 --> 00:18:12,299 Mówisz mi nic nie poczułeś? 379 00:18:12,341 --> 00:18:14,718 -Nigdy nie widziałem, żeby kogoś mordował. 380 00:18:19,223 --> 00:18:20,432 -Hej, spójrz na mnie. 381 00:18:22,601 --> 00:18:24,394 Ten facet to dobry policjant. 382 00:18:24,937 --> 00:18:28,190 On ma coś do powiedzenia kto zostaje oskarżony o co. 383 00:18:28,232 --> 00:18:30,651 Ale mam pewien wpływ. 384 00:18:31,485 --> 00:18:33,403 I mówię Ci... 385 00:18:34,238 --> 00:18:37,407 że zniszczę swoje życie w jednej chwili. 386 00:18:39,159 --> 00:18:42,162 [***] 387 00:18:46,667 --> 00:18:48,669 -Uch, raz, 388 00:18:50,462 --> 00:18:52,506 zapłacił mi dodatkowo... 389 00:18:54,842 --> 00:18:57,177 wykopać mu rów... 390 00:19:00,055 --> 00:19:01,723 w jego przestrzeni pełzającej. 391 00:19:02,057 --> 00:19:05,269 [gra ponura muzyka] 392 00:19:14,862 --> 00:19:15,696 Billy: Byłeś w kościele dzisiaj wcześniej? 393 00:19:15,737 --> 00:19:16,947 Co robiłeś w kościele? 394 00:19:16,989 --> 00:19:19,199 Więc byłeś w kościele i wtedy tu przyszedłeś? 395 00:19:19,241 --> 00:19:21,660 Nie chcę wiedzieć. 396 00:19:21,702 --> 00:19:24,580 Mój człowiek. Nadal jesteś zasrany? 397 00:19:24,621 --> 00:19:28,375 - [wzdycha] Leciałem całą noc. Gotowy do lądowania. 398 00:19:28,417 --> 00:19:30,669 -Właśnie dochodzimy nasz drugi wiatr. 399 00:19:30,711 --> 00:19:32,212 Och, stary. 400 00:19:32,254 --> 00:19:33,463 [gwiżdże] 401 00:19:35,215 --> 00:19:37,384 [ludzie rozmawiają niewyraźnie] 402 00:19:37,426 --> 00:19:40,637 Julian, daj temu człowiekowi naleśnika talerz i zimne piwo. 403 00:19:40,679 --> 00:19:43,515 Pronto. To dla wszystkich. 404 00:19:43,765 --> 00:19:45,475 Resztę zatrzymasz, co? 405 00:19:47,185 --> 00:19:49,688 -W porządku. Tak. Tutaj. Billy: Chcesz guza? 406 00:19:49,730 --> 00:19:50,856 -NIE. -Dobra. 407 00:19:50,898 --> 00:19:51,773 -Tak. 408 00:19:52,608 --> 00:19:55,819 [mężczyzna się śmieje, niewyraźne gadanie] 409 00:19:56,778 --> 00:19:58,363 -Pożegnałeś się z Philem? 410 00:20:00,616 --> 00:20:02,367 -Nie udało się. 411 00:20:02,409 --> 00:20:05,120 -Och, stary. To jest do bani. 412 00:20:07,289 --> 00:20:10,334 Hej. Kochasz go, co? 413 00:20:12,336 --> 00:20:14,379 -Wiesz, że. -Tak. 414 00:20:14,421 --> 00:20:17,549 On to wie. On też cię kocha. 415 00:20:22,679 --> 00:20:25,307 -Więc zabierz mnie do piekarni bo chcę ten chleb. 416 00:20:25,349 --> 00:20:26,725 -OK, koleś. 417 00:20:26,767 --> 00:20:28,477 Entuzjazm to połowa sukcesu. 418 00:20:29,645 --> 00:20:31,313 Kocham się spieszyć. 419 00:20:31,355 --> 00:20:32,731 Uwielbiam zarabiać pieniądze. 420 00:20:32,773 --> 00:20:36,610 Uwielbiam sprawiać, że ludzie czują się hm, doceniam. 421 00:20:36,652 --> 00:20:38,278 To jest potężne. -Hmm. 422 00:20:38,320 --> 00:20:41,323 [ludzie rozmawiają, śmieją się] 423 00:20:43,283 --> 00:20:45,202 -Są dziewczyny którzy płacą ci całą tę gotówkę 424 00:20:45,243 --> 00:20:47,329 stary, brzydki czy co? 425 00:20:47,371 --> 00:20:49,164 -[chichocze] 426 00:20:50,499 --> 00:20:52,334 Dziewczyny? Rozejrzyj się, mój człowieku. 427 00:20:54,294 --> 00:20:55,587 Prostytutki. 428 00:20:58,799 --> 00:21:01,343 [niewyraźne szczekanie] 429 00:21:01,760 --> 00:21:03,428 -Wszyscy ci goście to dziwki? 430 00:21:03,470 --> 00:21:05,222 -NIE. Nie starsi chłopcy. 431 00:21:07,224 --> 00:21:10,227 [niewyraźne szczekanie] 432 00:21:15,315 --> 00:21:17,359 -Nie zrozum mnie źle... -Hmm. 433 00:21:17,401 --> 00:21:18,777 -Odkopuję to. 434 00:21:18,819 --> 00:21:21,321 Cokolwiek chcesz zrobić, rób. 435 00:21:22,656 --> 00:21:24,408 Ale nie jestem queer. 436 00:21:25,534 --> 00:21:29,413 -Queer. Prosty. Biseksualny. 437 00:21:29,454 --> 00:21:31,581 Jakie to ma znaczenie, hm? 438 00:21:31,623 --> 00:21:33,750 Mnóstwo tych chłopaków tutaj są proste. 439 00:21:33,792 --> 00:21:35,711 Kiedy oni też sprzątają swój dom. 440 00:21:41,425 --> 00:21:44,511 Jak, wiesz, uch, to nie jest dla każdego. 441 00:21:44,553 --> 00:21:46,430 Uwierz mi. Nie chcę na ciebie wywierać presji. 442 00:21:46,471 --> 00:21:47,889 -Nie, wszystko w porządku. 443 00:21:50,267 --> 00:21:52,352 Ile ściągasz? 444 00:21:52,394 --> 00:21:54,396 - Ceny są oczywiście różne. 445 00:21:54,938 --> 00:21:57,649 Dużo do wzięcia pod uwagę. 446 00:21:57,691 --> 00:21:59,443 Dwie, trzysta tygodniowo. 447 00:21:59,943 --> 00:22:01,486 -Cholera, gorąco. 448 00:22:01,528 --> 00:22:04,448 - Kości policzkowe, tyłek jak twój? [gwiżdże] 449 00:22:04,489 --> 00:22:07,743 Po prostu mówię. Mógłbyś wciągnąć więcej. 450 00:22:07,784 --> 00:22:09,911 - Zrobienie tego zajęłoby miesiąc to w teatrze. 451 00:22:11,329 --> 00:22:13,457 -Wszyscy sprzedajemy swoje ciała. 452 00:22:13,749 --> 00:22:15,417 Dlaczego nie wyciągnąć z tego jak najwięcej, co? 453 00:22:15,459 --> 00:22:16,918 [brzmi niewyraźna piosenka rockowa] 454 00:22:16,960 --> 00:22:19,296 Billy: Pozwól, że cię przedstawię legendarny... 455 00:22:19,337 --> 00:22:22,049 -Hmm. - sama matriarcha Uptown, 456 00:22:22,090 --> 00:22:24,384 Zofia Saint Laurent. 457 00:22:24,426 --> 00:22:26,887 -Uh-uh. Matryca brzmi jak stara, nadęta suka. 458 00:22:26,928 --> 00:22:28,346 -Jeśli sztylet pasuje. 459 00:22:28,388 --> 00:22:30,307 -Pchnę moją sztyletem w twoją dupę. 460 00:22:30,348 --> 00:22:32,476 Menażka: To jest Kraina Wolności. 461 00:22:32,517 --> 00:22:34,019 Masz tutaj opcje. 462 00:22:34,061 --> 00:22:37,355 Im bardziej jesteś otwarty, tym więcej opcji otrzymasz. 463 00:22:38,315 --> 00:22:39,483 Jest Harvey. 464 00:22:39,816 --> 00:22:42,402 Pozwól mu ssać Twojego kutasa, dostajesz 50 dolarów. 465 00:22:42,444 --> 00:22:45,072 I to jest pluszowe, bo większość facetów rzuca za to tylko 20. 466 00:22:45,113 --> 00:22:47,032 -Gówno. Wtedy poszłabym tylko do niego. 467 00:22:47,240 --> 00:22:49,910 -Nie. Pozwól facetowi przyjść do ciebie. 468 00:22:49,951 --> 00:22:51,328 Trzymaj go wiszącego. 469 00:22:51,369 --> 00:22:53,955 -A kim jest ten wysoki, ciemny, 470 00:22:53,997 --> 00:22:56,416 i przystojny lizak ukrywasz się? 471 00:22:56,458 --> 00:22:58,627 -Nie przejmuj się nią. Jest w upale. -Och. 472 00:22:58,668 --> 00:23:00,629 [Ivy i Sophia śmieją się] 473 00:23:00,670 --> 00:23:01,922 -Jestem Dale. -Hmm. 474 00:23:01,963 --> 00:23:03,715 Witamy na spacerze, kochanie. 475 00:23:03,757 --> 00:23:05,592 Zrobisz po prostu dobrze tutaj. 476 00:23:05,634 --> 00:23:07,135 -Teraz zagraj trochę głupio. 477 00:23:07,177 --> 00:23:08,929 Stare jastrzębie tego nie lubią kiedy jesteś mądrzejszy od nich. 478 00:23:08,970 --> 00:23:11,765 [***] 479 00:23:11,807 --> 00:23:12,766 -Co to jest jastrząb? 480 00:23:12,808 --> 00:23:14,643 -Jastrzębie są wszędzie. 481 00:23:14,684 --> 00:23:16,478 Wszyscy szukają kurczaków. 482 00:23:16,520 --> 00:23:19,439 Nas. Dojrzałe do zrywania. [przytula się] 483 00:23:19,481 --> 00:23:20,774 Dobrze lizać palce. 484 00:23:20,816 --> 00:23:23,443 Billy: Ten koleś tam, w Pontiacu? 485 00:23:23,485 --> 00:23:24,945 Kolejny łatwy wynik. 486 00:23:24,986 --> 00:23:29,074 Zliże gówno z twoich butów, wręczę ci 30 dolców. 487 00:23:29,116 --> 00:23:30,784 -Odpieprz się. 488 00:23:30,826 --> 00:23:31,785 -Bez wyroku. 489 00:23:31,827 --> 00:23:33,370 -Nie mam pieniędzy za to. 490 00:23:33,411 --> 00:23:35,455 -Mam cię. Masz mnie. 491 00:23:35,497 --> 00:23:36,873 -Zamierzasz się obciąć? 492 00:23:36,915 --> 00:23:38,959 - Raczej to inwestycja. 493 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Myślisz, że umiem się pieprzyć sam te wszystkie jastrzębie? 494 00:23:41,503 --> 00:23:45,340 Ojciec Blake. Jak w przypadku ojca „człowieka Bożego”. 495 00:23:46,091 --> 00:23:47,509 Jest miejscowym. 496 00:23:48,135 --> 00:23:51,638 Płaci sto za byle co, ale muszą być młodzi. 497 00:23:51,680 --> 00:23:56,518 -Więc... [odchrząkuje] robisz wszystko? 498 00:23:57,227 --> 00:23:59,354 -Wszystko jest kwestią negocjacji. 499 00:23:59,396 --> 00:24:02,065 Ale ja to robiłem już od jakiegoś czasu. 500 00:24:02,107 --> 00:24:03,567 Otwarty na wiele. 501 00:24:03,608 --> 00:24:05,569 -Czy Billy ci powiedział o łączeniu się w pary? 502 00:24:05,610 --> 00:24:07,362 Nigdy nie wykonuj triku w pojedynkę. 503 00:24:07,821 --> 00:24:08,989 -Dlaczego? 504 00:24:09,030 --> 00:24:11,700 -Bo tak właśnie postępujesz zaginiony na zawsze. 505 00:24:11,741 --> 00:24:12,993 - Mamy system. 506 00:24:13,034 --> 00:24:14,077 Podejdź do samochodu. 507 00:24:14,119 --> 00:24:15,495 Zapisz tabliczkę. 508 00:24:15,537 --> 00:24:17,497 Jeśli coś pójdzie do góry nogami, wiemy z kim jesteś. 509 00:24:17,539 --> 00:24:20,917 Jeśli coś jest nie tak, odchodzisz. 510 00:24:20,959 --> 00:24:22,335 Billy: Ty ustalasz zasady. 511 00:24:22,377 --> 00:24:25,046 Nie zapominaj o tym, kurwa. To jest cholernie istotne. 512 00:24:25,088 --> 00:24:27,507 Sophia: Jesteś młoda i seksowna. 513 00:24:27,549 --> 00:24:28,967 Zawsze będziesz mieć twój wybór śmiecia. 514 00:24:29,342 --> 00:24:30,719 [chichocze] 515 00:24:30,760 --> 00:24:32,053 W porządku, moje słodycze. 516 00:24:32,095 --> 00:24:35,015 Idź zarobić te pieniądze i do zobaczenia rano. 517 00:24:35,056 --> 00:24:36,766 [Ivy i Sophia śmieją się] 518 00:24:36,808 --> 00:24:39,603 Piosenkarz: *Tak, daj czadu* 519 00:24:46,151 --> 00:24:48,195 Sam: Czy dzwoniłeś do doktora Healy'ego? 520 00:24:48,612 --> 00:24:52,115 -Uhm. Musiałem wyprostuj rekord. 521 00:24:52,157 --> 00:24:54,534 -NIE. Groziłeś jej. 522 00:24:54,576 --> 00:24:56,578 -Nie zrobiłem tego. 523 00:24:57,954 --> 00:24:59,581 Poprawiłem jej pamięć. 524 00:24:59,623 --> 00:25:00,749 -John. 525 00:25:01,875 --> 00:25:04,878 Jezu Chryste, John. 526 00:25:04,920 --> 00:25:07,130 Potrzebujemy jej do twojej obrony. 527 00:25:07,464 --> 00:25:10,133 -Może powinienem się bronić. 528 00:25:10,175 --> 00:25:11,301 -To świetny pomysł. 529 00:25:11,343 --> 00:25:12,677 Ostatni raz Pozwoliłem ci gadać, 530 00:25:12,719 --> 00:25:14,137 mówiłeś po swojemu z ugody. 531 00:25:14,179 --> 00:25:16,598 -Musisz pomyśleć poza pudełkiem. 532 00:25:17,933 --> 00:25:20,060 -Powiedziałeś mi, że zabiłeś 33 chłopców. 533 00:25:20,101 --> 00:25:21,686 -Byłem pijany i naćpany. 534 00:25:21,728 --> 00:25:22,896 Policja mnie goniła. 535 00:25:22,938 --> 00:25:24,564 I dałeś mi więcej do picia. 536 00:25:24,606 --> 00:25:26,691 Przyznałbym się do Masakra w Walentynki 537 00:25:26,733 --> 00:25:28,610 gdyby mi to zostało postawione. -[wzdycha] 538 00:25:28,652 --> 00:25:29,986 -Co kurwa? Dlaczego jesteś na mnie zły? 539 00:25:30,028 --> 00:25:31,029 Jestem na ciebie zły. 540 00:25:31,071 --> 00:25:32,781 Zawiodłeś mnie na każdym kroku. 541 00:25:32,822 --> 00:25:34,241 Jestem tu przez ciebie. 542 00:25:34,282 --> 00:25:36,952 I nie pozwalasz mi rozmawiać prokurator, prasa. 543 00:25:36,993 --> 00:25:38,578 Teraz psychiatra. Mam na myśli-- 544 00:25:39,996 --> 00:25:40,914 -Co to jest? 545 00:25:40,956 --> 00:25:42,749 -Beletrystyka. Właściwie to poczta od fanów. 546 00:25:42,791 --> 00:25:44,793 Midge z Północnej Dakoty uważa, że jestem niewinny. 547 00:25:44,834 --> 00:25:47,128 Jimmy z Tallahassee nie uważa, że jestem szalony. 548 00:25:47,170 --> 00:25:48,672 I jest... jest o wiele więcej. 549 00:25:48,713 --> 00:25:50,006 Mógłbym je czytać dalej do ciebie. 550 00:25:50,048 --> 00:25:53,802 -John, Midge i Jimmy nie będzie w twojej ławie przysięgłych. 551 00:25:53,843 --> 00:25:55,011 -Tak. Właśnie to mówię. 552 00:25:55,053 --> 00:25:56,179 Powinniśmy ich tam zaprowadzić, nie sądzisz? 553 00:25:56,221 --> 00:25:58,306 -To nie tak-- Przestań, kurwa, myśleć 554 00:25:58,348 --> 00:26:00,725 o Midge z Kansas! -Północna Dakota. 555 00:26:00,767 --> 00:26:04,980 -Przestań do kogokolwiek dzwonić ale twoja matka i twoja siostra. 556 00:26:05,021 --> 00:26:06,523 Czy mnie słyszysz? 557 00:26:07,232 --> 00:26:08,817 Słyszysz mnie, Johnie? 558 00:26:08,858 --> 00:26:10,944 -Tak. Słyszę cię. -Dobry. Dobry. 559 00:26:11,611 --> 00:26:13,113 [wali w drzwi] 560 00:26:16,157 --> 00:26:19,661 Zacznij słuchać zanim będzie za cholernie późno, 561 00:26:19,703 --> 00:26:21,997 bo już prawie jesteśmy na miejscu. 562 00:26:22,038 --> 00:26:25,208 [drzwi skrzypią, zatrzaskują się] 563 00:26:31,089 --> 00:26:32,924 David: Co my tu robimy? 564 00:26:35,719 --> 00:26:38,972 -Co o tym myślałeś po co były te rowy? 565 00:26:40,098 --> 00:26:41,891 -Po prostu zrobiłem, co mi kazano. 566 00:26:42,392 --> 00:26:44,185 -Powiedział coś jeszcze? 567 00:26:44,227 --> 00:26:46,313 Po prostu zejdź na dół i kopałeś i kopałeś? 568 00:26:46,354 --> 00:26:47,439 -NIE. Linie kanalizacyjne. 569 00:26:47,480 --> 00:26:49,691 On, powiedział kanalizacji na wypadek zalania. 570 00:26:56,948 --> 00:26:58,325 Co to za flagi? 571 00:26:58,366 --> 00:27:01,244 -No cóż, to... to jest osoba. 572 00:27:03,079 --> 00:27:05,790 I to jest osoba. I to jest osoba. 573 00:27:05,832 --> 00:27:10,962 To jest... cóż, albo, wiesz, był osobą. 574 00:27:13,715 --> 00:27:15,592 Gdzie kopałeś? 575 00:27:17,218 --> 00:27:18,595 -Um... 576 00:27:25,727 --> 00:27:27,270 To było tutaj. 577 00:27:32,776 --> 00:27:34,361 To był mój pokój, 578 00:27:36,780 --> 00:27:38,198 gdzie spałem. 579 00:27:41,785 --> 00:27:43,661 Jan spał tutaj. 580 00:27:48,375 --> 00:27:50,085 Kopaliśmy gdzieś tutaj. 581 00:27:50,126 --> 00:27:52,879 -Więc jesteś tam na dole, twarz w gównie, 582 00:27:52,921 --> 00:27:57,342 i nam to mówisz że nie miałeś pojęcia? 583 00:27:57,384 --> 00:27:58,927 -O czym? 584 00:28:01,471 --> 00:28:04,057 -O ciałach, Davidzie. 585 00:28:05,266 --> 00:28:08,686 Żyłeś nad 27 trupami 586 00:28:08,728 --> 00:28:11,648 i oczekujesz, że uwierzymy że nie miałeś pojęcia? 587 00:28:11,689 --> 00:28:14,109 -Nie rozumiesz jak to z nim było. 588 00:28:14,150 --> 00:28:17,278 Jak wyglądało życie tutaj. -Dobra. [odchrząkuje] 589 00:28:17,320 --> 00:28:20,949 -Dlaczego nam nie powiesz? Pomóż nam. 590 00:28:22,742 --> 00:28:25,829 Daj nam zrozumieć, co? 591 00:28:26,996 --> 00:28:28,706 Co on ci zrobił? 592 00:28:31,835 --> 00:28:33,253 -Ja... 593 00:28:33,294 --> 00:28:36,297 [gra ponura muzyka] 594 00:28:39,509 --> 00:28:42,345 Musiałem nosić dwie pary dżinsów do spania. 595 00:28:44,722 --> 00:28:45,932 -O czym ty, kurwa, mówisz? 596 00:28:45,974 --> 00:28:48,810 - „Podrap mnie po plecach a ja podrapię twoje.” 597 00:28:50,520 --> 00:28:53,022 To właśnie mi powiedział. 598 00:28:54,899 --> 00:28:57,402 I nie wiedziałem co to znaczyło, dopóki on-- 599 00:29:01,781 --> 00:29:03,283 To były moje urodziny. 600 00:29:06,327 --> 00:29:07,871 Mój prezent. 601 00:29:15,420 --> 00:29:18,006 Wspiął się na mnie. 602 00:29:21,551 --> 00:29:22,969 [chwiejnie] 603 00:29:23,011 --> 00:29:29,767 I wyjął to i włożył to we mnie. 604 00:29:31,019 --> 00:29:32,395 -Zaatakował cię. 605 00:29:35,398 --> 00:29:37,484 Dlaczego nie zadzwoniłeś na policję? 606 00:29:40,403 --> 00:29:42,489 - Bo powiedział, że tak ludzie w tylnej kieszeni. 607 00:29:42,530 --> 00:29:45,366 Policjanci, prawnicy, wiesz, ludzie tacy jak ty. 608 00:29:45,408 --> 00:29:47,327 Nawet mafia. 609 00:29:48,536 --> 00:29:49,662 -Hmm. 610 00:29:49,704 --> 00:29:51,164 -I powiedział, jeśli mu dam czego chciał, 611 00:29:51,206 --> 00:29:52,415 dałby mi więcej pieniędzy. 612 00:29:52,457 --> 00:29:53,791 -Hmm. 613 00:29:55,293 --> 00:29:59,047 Więc nie jesteś ofiarą, jesteś dziwką. 614 00:30:01,007 --> 00:30:02,258 Czy on ci zapłacił trzymaj gębę na kłódkę 615 00:30:02,300 --> 00:30:03,927 też o morderstwach? -NIE. 616 00:30:03,968 --> 00:30:05,220 -Nie wierzę ci, Davidzie. -NIE. 617 00:30:05,261 --> 00:30:07,263 -Nie wierzę ci, ok? -Nie przestawał. 618 00:30:07,305 --> 00:30:09,307 -Jesteś pieprzonym kłamcą. -Po prostu nie przestawał. 619 00:30:09,349 --> 00:30:10,350 -Rachunek. Rachunek. 620 00:30:10,391 --> 00:30:12,977 -[szloch] 621 00:30:13,019 --> 00:30:15,271 Nawet gdy powiedziałem stop, nie zrobiłby tego. 622 00:30:16,439 --> 00:30:18,441 A ja powiedziałem stop... 623 00:30:20,360 --> 00:30:23,321 wiele razy i jeszcze raz. 624 00:30:23,363 --> 00:30:24,822 A ja-- 625 00:30:27,158 --> 00:30:29,160 Mówiłem to, dopóki... 626 00:30:31,913 --> 00:30:34,123 Jego oczy były takie... 627 00:30:36,042 --> 00:30:38,002 To tak, jakby nikogo tam nie było. 628 00:30:38,044 --> 00:30:40,964 To znaczy, jest jak nawet go tam nie było. 629 00:30:42,465 --> 00:30:44,133 [pociąga nosem] 630 00:30:45,343 --> 00:30:47,470 I tak, przestraszyłem się... 631 00:30:49,973 --> 00:30:53,476 i przestałem mówić stop. 632 00:30:59,857 --> 00:31:02,860 [ludzie rozmawiają niewyraźnie] 633 00:31:06,197 --> 00:31:08,157 -Więc mogę go rozłożyć jeśli oszaleje, prawda? 634 00:31:08,199 --> 00:31:10,285 -Tak, Bruce'u Lee. Masz to. 635 00:31:10,326 --> 00:31:11,869 -Gdzie będziesz? 636 00:31:12,161 --> 00:31:14,247 -Tutaj. W cieniu, mój człowieku. 637 00:31:14,289 --> 00:31:15,873 Nigdzie nie idę. 638 00:31:16,749 --> 00:31:19,460 Wiesz, zawsze tak jest dla nowicjuszy, wiesz? 639 00:31:20,878 --> 00:31:22,005 -Jak co? 640 00:31:22,297 --> 00:31:26,342 -Nerwowość. Pompowanie adrenaliny, pompowanie, pompowanie. 641 00:31:27,176 --> 00:31:29,971 Kilka sztuczek, będziesz prawdziwym asem. 642 00:31:30,013 --> 00:31:31,222 -Teraz jest mi dobrze. 643 00:31:31,556 --> 00:31:34,058 -Dobry. Bo wokół ciebie krąży jastrząb. 644 00:31:34,100 --> 00:31:35,059 [gwiżdże] 645 00:31:41,357 --> 00:31:42,984 Siedemdziesiąt dolców. 646 00:31:43,026 --> 00:31:45,528 Chce, żebyś go uderzył trochę dookoła. 647 00:31:45,570 --> 00:31:48,990 Więcej, jeśli uda mu się walnąć podczas gdy ty to robisz. 648 00:31:52,535 --> 00:31:54,495 -Tak. [odchrząkuje] -W porządku. 649 00:32:02,503 --> 00:32:05,506 [niewyraźne szczekanie] 650 00:32:09,177 --> 00:32:12,180 [odtwarza ciemna muzyka] 651 00:32:34,327 --> 00:32:37,080 [syrena wyje w oddali] 652 00:32:40,667 --> 00:32:43,252 -Jestem zaskoczony, że znalazłeś miejsce to było otwarte. 653 00:32:46,422 --> 00:32:48,007 Ziemia do Sama. 654 00:32:48,424 --> 00:32:50,426 -Tak. Przepraszam. 655 00:32:50,718 --> 00:32:53,179 Tak, nie, ta zamieć nie zatrzymuje ludzi 656 00:32:53,221 --> 00:32:54,555 od zarabiania pieniędzy. 657 00:32:56,015 --> 00:32:59,102 Hej, brakuje mi tego. 658 00:32:59,310 --> 00:33:01,312 -Masz na myśli kolację z tobą i mną? 659 00:33:01,354 --> 00:33:02,980 -Tak. [chichocze cicho] 660 00:33:03,022 --> 00:33:04,232 -A Bob? 661 00:33:05,274 --> 00:33:06,484 Wezmę, co uda mi się zdobyć. 662 00:33:06,526 --> 00:33:08,111 -[wzdycha] 663 00:33:08,653 --> 00:33:10,029 -Jesteś Samem Amirante. 664 00:33:10,071 --> 00:33:11,114 -Tak. To ja. 665 00:33:11,155 --> 00:33:12,240 -To twoja żona? 666 00:33:12,281 --> 00:33:13,408 -Hę? 667 00:33:13,616 --> 00:33:16,411 -Będziesz smażył się w piekle, ty kupo gówna. 668 00:33:16,994 --> 00:33:21,290 -Hej. Hej. A kim ty kurwa jesteś? 669 00:33:21,332 --> 00:33:22,583 -Hej, Sam. Sam. 670 00:33:22,625 --> 00:33:24,961 -Uważaj na swoje pieprzone usta. -Chodź, Samie. 671 00:33:27,714 --> 00:33:29,424 -Wszystko w porządku? -Wszystko w porządku? 672 00:33:29,465 --> 00:33:30,466 -Tak. 673 00:33:35,179 --> 00:33:38,057 Sam: Ci ludzie. To wszystko jest nieamerykańskie. 674 00:33:38,307 --> 00:33:39,600 Bob: Żartujesz? 675 00:33:39,642 --> 00:33:41,602 Możliwość rzygania dupkowata opinia 676 00:33:41,644 --> 00:33:43,604 zakorzenione w całości i całkowity brak informacji, 677 00:33:43,646 --> 00:33:45,231 jest całkowicie amerykański. 678 00:33:45,273 --> 00:33:47,191 I będziemy manipulować 679 00:33:47,233 --> 00:33:49,736 właśnie ta niewiedza aby uratować mu życie. 680 00:33:50,153 --> 00:33:53,114 - Doniesienia medialne na ten temat nie ułatwia sprawy. 681 00:33:53,322 --> 00:33:54,574 Nigdy w annałach historii 682 00:33:54,615 --> 00:33:56,409 czy było tak wiele? publicystyka przed oskarżeniem. 683 00:33:56,451 --> 00:33:57,744 -To bardzo dobrze. 684 00:33:57,785 --> 00:33:59,203 Powinieneś tego użyć następnym razem. 685 00:33:59,245 --> 00:34:00,329 -Uhm. 686 00:34:01,080 --> 00:34:03,124 -Nie zrobisz tego uzyskać tutaj sprawiedliwy proces. 687 00:34:03,166 --> 00:34:06,169 [ludzie rozmawiają, śmieją się] 688 00:34:06,669 --> 00:34:09,297 -To znaczy, moglibyśmy złożyć petycję wynieść go poza powiat. 689 00:34:09,338 --> 00:34:11,674 -Widziałem wiadomość w języku chińskim. 690 00:34:13,050 --> 00:34:14,469 - Sędzia Garippo nie zgodzi się na to. 691 00:34:14,510 --> 00:34:16,095 Obudowa jest zbyt błyszcząca w jego CV. 692 00:34:17,054 --> 00:34:19,515 - Moglibyśmy złożyć wniosek o wstrzymanie wybór jury gdzie indziej. 693 00:34:19,557 --> 00:34:22,643 Nie w Chinach, oczywiście, ale, uch, 694 00:34:22,685 --> 00:34:24,771 gdzieś oba daleko ale wystarczająco blisko 695 00:34:24,812 --> 00:34:26,689 że sędzia Garippo to kupi. 696 00:34:27,607 --> 00:34:30,735 -Do Midge'a i Jimmy'ego, gdziekolwiek by się nie znajdowały. 697 00:34:30,777 --> 00:34:33,029 -Północna Dakota i Tallahassee. 698 00:34:33,070 --> 00:34:34,322 -Dzięki. 699 00:34:34,697 --> 00:34:36,616 -Pan. Sam Amirante? 700 00:34:37,200 --> 00:34:39,410 [muzyka jazzowa gra w radiu] 701 00:34:40,036 --> 00:34:41,788 -Nie znam odpowiedzi. 702 00:34:41,829 --> 00:34:43,206 -To ty. 703 00:34:43,247 --> 00:34:45,166 -Czy możemy dostać autograf? 704 00:34:45,208 --> 00:34:47,418 Bardzo podobało mi się to, co miałeś do powiedzenia. 705 00:34:47,460 --> 00:34:49,378 Każdy zasługuje mocną obronę. 706 00:34:49,712 --> 00:34:51,547 -Właściwie jesteśmy na studiach prawniczych. 707 00:34:51,589 --> 00:34:53,257 -No cóż, jest nadzieja. 708 00:34:53,299 --> 00:34:55,468 -A ty jesteś Bob Motta, współradca prawny. 709 00:34:55,510 --> 00:34:57,094 -We własnej osobie. 710 00:34:58,221 --> 00:35:00,348 -I to, to jest moja żona, Maria. 711 00:35:00,389 --> 00:35:02,725 -Może moglibyśmy wpadnij czasem na coś przekąsić, 712 00:35:03,226 --> 00:35:05,228 wybierz swój mózg. 713 00:35:05,728 --> 00:35:07,063 -Wyszedłem. 714 00:35:07,563 --> 00:35:10,733 Ale pan Motta jest tutaj prawdziwymi mózgami operacji. 715 00:35:13,736 --> 00:35:16,697 Zawsze nosi przy sobie także długopis. - [kobieta chichocze] 716 00:35:16,739 --> 00:35:18,074 -No cóż, nigdy nie wiadomo. 717 00:35:22,662 --> 00:35:25,665 [ludzie rozmawiają niewyraźnie] 718 00:35:29,168 --> 00:35:30,378 -Hej. kobieta: Hej, Dale. 719 00:35:30,419 --> 00:35:32,255 -Hej. mężczyzna: Cześć, Dale. 720 00:35:32,296 --> 00:35:33,172 Dale: Och. 721 00:35:33,214 --> 00:35:34,590 kobieta: Hej, kochanie. 722 00:35:35,675 --> 00:35:38,761 -Oh. Hej. -[Sophia się śmieje] 723 00:35:41,472 --> 00:35:43,224 -Och, hej, widzisz Billy'ego? 724 00:35:43,266 --> 00:35:44,809 -Nie przez kilka tygodni. 725 00:35:44,851 --> 00:35:46,811 -Hę. Ja też. 726 00:35:48,563 --> 00:35:49,897 -Prawdopodobnie z Harveyem. 727 00:35:49,939 --> 00:35:51,524 Wiesz, jak on to lubi trzymaj ich pod wpływem narkotyków 728 00:35:51,566 --> 00:35:53,359 i kilka dni w domu za dodatkowe pieniądze. 729 00:35:53,401 --> 00:35:54,610 -[chichocze cicho] Życzę Harveyowi 730 00:35:54,652 --> 00:35:56,529 zatrzymałby mnie kilka dni w domu. 731 00:35:56,571 --> 00:35:58,573 Um, jeśli go zobaczysz, 732 00:35:58,614 --> 00:36:00,157 po prostu mu powiedz Szukam go. 733 00:36:00,199 --> 00:36:01,325 -Dobra. 734 00:36:01,367 --> 00:36:03,786 [zbliża się pojazd] 735 00:36:10,960 --> 00:36:13,296 Dale: Pięćdziesiąt. Z góry. 736 00:36:13,337 --> 00:36:15,339 Więcej w zależności od co cię odstrasza. 737 00:36:24,807 --> 00:36:27,810 [gra ponura muzyka] 738 00:36:57,340 --> 00:36:58,591 [dzwoni dzwonek do drzwi] 739 00:37:08,476 --> 00:37:09,852 Fil: Nie sądziłem, że przyjdziesz. 740 00:37:09,894 --> 00:37:12,772 -[jęczy] Szalona impreza ostatniej nocy, bracie. 741 00:37:12,813 --> 00:37:14,482 -Jest wtorek. 742 00:37:17,026 --> 00:37:18,361 -Gówno. 743 00:37:20,738 --> 00:37:23,824 -Dzień dobry. Czy mogę cię dostać? coś do picia? 744 00:37:23,866 --> 00:37:26,786 -Mogę dostać piwo? Chcesz jednego? 745 00:37:26,994 --> 00:37:28,746 -Nie na śniadanie. 746 00:37:29,372 --> 00:37:34,752 -Zabijasz mnie. Kawa. Czarny. 747 00:37:36,045 --> 00:37:38,464 -Uh, i dwie wody proszę. 748 00:37:38,506 --> 00:37:39,465 -Dobra. 749 00:37:43,803 --> 00:37:47,306 -Wyglądasz przebiegle. Jak życie w PA? 750 00:37:49,392 --> 00:37:50,726 -Um... 751 00:37:54,480 --> 00:37:55,731 mój tata przeszedł. 752 00:37:59,485 --> 00:38:00,611 -Przepraszam. 753 00:38:03,322 --> 00:38:06,534 - Bardzo cierpiał. Zmęczony. 754 00:38:10,579 --> 00:38:12,498 -No cóż, jesteśmy na miejscu na dobrą zabawę, 755 00:38:13,040 --> 00:38:14,458 nie długo. 756 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 -Mów za siebie, stary. 757 00:38:18,462 --> 00:38:20,881 Próbuję żyć tak długo jak to możliwe. 758 00:38:20,923 --> 00:38:23,259 W lesie. Przytulanie drzewa. 759 00:38:23,300 --> 00:38:24,385 Uprawiam własną żywność. 760 00:38:24,427 --> 00:38:25,636 Rząd tego nie robi nawet o mnie wiedzą. 761 00:38:25,678 --> 00:38:27,430 -Och, teraz jesteś hipisem. 762 00:38:27,471 --> 00:38:28,764 -Pokój, miłość i harmonia, człowieku. 763 00:38:28,806 --> 00:38:31,642 -Tak, może w lesie. Nie tutaj. 764 00:38:32,309 --> 00:38:33,561 -Proszę bardzo. 765 00:38:34,186 --> 00:38:36,355 -Czy mogę dostać menu? -Jasne. 766 00:38:37,064 --> 00:38:38,357 -Dzięki. 767 00:38:40,317 --> 00:38:41,944 Co z tobą? Twoje popy? 768 00:38:41,986 --> 00:38:43,863 -Och, pieprzyć tego kota. 769 00:38:43,904 --> 00:38:45,406 W końcu wziąłem rozwód. 770 00:38:45,448 --> 00:38:46,907 Wyprowadził się, kurwa. 771 00:38:46,949 --> 00:38:48,659 -Miło mi to słyszeć. -Tak. 772 00:38:48,701 --> 00:38:50,661 Och, i, uch, Denise wkrótce będzie miała dziecko. 773 00:38:51,037 --> 00:38:52,663 -Daleko. -Tak. 774 00:38:52,705 --> 00:38:54,331 -To dobrze dla niej. -Tak. 775 00:38:54,373 --> 00:38:56,333 Zamierzam rozpieszczać mojego siostrzeńca. 776 00:38:56,375 --> 00:38:58,002 Kup mu jebanego kucyka albo jakieś gówno. 777 00:38:58,044 --> 00:38:59,670 [śmiech] -Nieźle. 778 00:39:01,005 --> 00:39:02,548 Cóż, jakie jest twoje nowe zajęcie? 779 00:39:02,590 --> 00:39:04,300 Wiem, że nie jesteś jeszcze pracuje w teatrze? 780 00:39:06,677 --> 00:39:09,972 -Um, pomocnik kelnera... 781 00:39:11,474 --> 00:39:13,726 w tym wysokiej klasy lokalu. 782 00:39:13,768 --> 00:39:17,313 Śródmieście. Zabójcze wskazówki. [chichocze] 783 00:39:18,814 --> 00:39:22,485 -Nie wkurzaj mnie. Znam cię. 784 00:39:28,616 --> 00:39:29,825 -W porządku. 785 00:39:33,454 --> 00:39:34,997 Zacząłem, uh, 786 00:39:35,873 --> 00:39:38,876 rzucanie trawy dla Billy'ego. 787 00:39:45,466 --> 00:39:48,636 -Tak naprawdę ty i Billy nadal to kopiesz, co? 788 00:39:49,845 --> 00:39:53,015 -Prawda jest taka, że go nie widziałem za chwilę. 789 00:39:53,057 --> 00:39:56,519 Ale cóż, mamy niezły ubaw operacja trwa. 790 00:39:59,772 --> 00:40:01,857 -Czy ty? dbasz o siebie? 791 00:40:01,899 --> 00:40:04,902 [gra ponura muzyka] 792 00:40:09,573 --> 00:40:10,574 -Dzięki. 793 00:40:11,742 --> 00:40:14,578 -Wiesz-- Hm, cholera. 794 00:40:14,620 --> 00:40:16,497 Muszę iść. 795 00:40:16,539 --> 00:40:18,833 Ja... zapomniałem o czymś. 796 00:40:18,874 --> 00:40:21,544 -NIE. Czekać. Zostawać. Zjedz ze mną. 797 00:40:21,585 --> 00:40:25,548 Ja, nie wiem kiedy wrócę. 798 00:40:27,007 --> 00:40:28,717 -Przepraszam za spóźnienie. 799 00:40:44,984 --> 00:40:49,572 -[Phil oddycha głęboko] [pociąga nosem] 800 00:40:56,579 --> 00:40:59,582 [***] 801 00:41:17,474 --> 00:41:18,809 -Robert Donnelly? 802 00:41:20,436 --> 00:41:24,148 Jestem porucznik Joe Kozenczack, Des Plaines PD 803 00:41:25,441 --> 00:41:26,650 Miałem nadzieję, że uda mi się z tobą porozmawiać 804 00:41:26,692 --> 00:41:29,153 o twojej konfrontacji z Johnem Waynem Gacym. 805 00:41:31,447 --> 00:41:33,157 Robert: Pokaż mi swoją odznakę. 806 00:41:36,827 --> 00:41:39,496 Bliżej, proszę. 807 00:41:51,675 --> 00:41:53,802 Zastanawiałem się kiedy jedno z was się pojawi. 808 00:42:05,231 --> 00:42:07,733 Cóż, nie ufam już nikogo. 809 00:42:08,275 --> 00:42:09,860 Nie obchodzi mnie to jeśli jesteś listonoszem. 810 00:42:09,902 --> 00:42:11,946 Nie lubię chodzić też na ulicy za długo. 811 00:42:11,987 --> 00:42:14,865 To coś nad którym pracuję. 812 00:42:17,534 --> 00:42:18,827 Robert: Wiesz, kazał mi leżeć twarzą w dół 813 00:42:18,869 --> 00:42:20,621 z tyłu swojego samochodu 814 00:42:20,663 --> 00:42:22,539 przez 10 do 15 minut 815 00:42:22,581 --> 00:42:24,625 podczas gdy on prowadził z powrotem do swojego domu. 816 00:42:26,710 --> 00:42:30,839 To niesamowite, jak jedna minuta może się wydawać, że na zawsze. 817 00:42:30,881 --> 00:42:34,843 [gra żałobna muzyka] 818 00:42:34,885 --> 00:42:36,512 Wiesz, ja, Powiedziałem to już policji, 819 00:42:36,553 --> 00:42:39,265 więc nie wiem dlaczego, dlaczego Teraz się powtarzam. 820 00:42:39,306 --> 00:42:40,391 Por. Kozenczak: Ja, wiem. 821 00:42:40,432 --> 00:42:42,726 I nie mogę przeprosić wystarczy na to. 822 00:42:44,937 --> 00:42:47,273 Więc Robercie, Będę potrzebować twojej pomocy 823 00:42:47,898 --> 00:42:49,858 rozgryźć jak to wszystko się wydarzyło. 824 00:42:55,281 --> 00:42:56,282 -Zaproponował mi drinka. 825 00:42:58,075 --> 00:42:59,702 Robert: Odmówiłem. 826 00:42:59,743 --> 00:43:01,662 To właśnie go zniechęciło. 827 00:43:03,872 --> 00:43:05,666 – Jesteś gościem – powiedział. 828 00:43:06,333 --> 00:43:08,919 „Powinieneś zaakceptować moją gościnność.” 829 00:43:11,380 --> 00:43:13,757 Opowiedział mi o domu był dźwiękoszczelny. 830 00:43:13,966 --> 00:43:17,720 Że może mnie zabić i nikt by się nigdy nie dowiedział 831 00:43:17,761 --> 00:43:19,680 ponieważ jest policjantem. 832 00:43:20,055 --> 00:43:21,557 Zakuł mnie w kajdanki. 833 00:43:21,598 --> 00:43:24,977 Gwałcił mnie bez przerwy, 834 00:43:25,019 --> 00:43:28,731 najpierw na kanapie, a potem łóżko później. 835 00:43:29,606 --> 00:43:32,651 A potem on, uch, on, hm... 836 00:43:33,444 --> 00:43:35,654 Porucznik Kozenczak: Zaciągnął cię do wanny. 837 00:43:35,696 --> 00:43:38,490 Trzymał twoją głowę pod wodą dopóki nie straciłeś przytomności. 838 00:43:38,532 --> 00:43:39,658 Oddał na ciebie mocz. 839 00:43:39,700 --> 00:43:41,744 -Czytałeś raport. Dobra. Dobra. 840 00:43:41,785 --> 00:43:42,995 [***] 841 00:43:43,037 --> 00:43:44,455 Ppor. Kozenczak: Robert... 842 00:43:46,623 --> 00:43:48,375 to wszystko tam jest. 843 00:43:48,625 --> 00:43:51,420 [gra złowroga muzyka] 844 00:43:51,462 --> 00:43:54,006 Robert: Teraz już wiem o tych wszystkich chłopcach 845 00:43:54,048 --> 00:43:55,299 i co się z nimi stało... 846 00:43:55,883 --> 00:43:58,469 Po prostu nie mogę tego zrozumieć dlaczego pozwolił mi żyć. 847 00:43:59,636 --> 00:44:01,305 Dlaczego on, uh, 848 00:44:02,431 --> 00:44:05,309 zawiózł mnie z powrotem do pracy i kazał mi nikomu nie mówić 849 00:44:06,852 --> 00:44:08,312 [cicho] ponieważ nie uwierzyliby mi. 850 00:44:10,939 --> 00:44:12,316 Co było prawdą. 851 00:44:16,111 --> 00:44:17,613 Nikt tego nie zrobił. 852 00:44:18,739 --> 00:44:21,742 [***] 853 00:44:23,494 --> 00:44:24,912 Zastanawiam się... 854 00:44:26,914 --> 00:44:29,375 jeśli to wszystko częścią jakiegoś większego planu. 855 00:44:30,376 --> 00:44:31,543 -Aby to naprawić. 856 00:44:33,003 --> 00:44:34,922 -Nic nie da się naprawić. 857 00:44:35,672 --> 00:44:39,968 Jedyne, co możemy zrobić, to się upewnić to się po prostu nie powtórzy. 858 00:44:42,012 --> 00:44:44,765 [złowieszcza muzyka gra] 859 00:44:44,807 --> 00:44:46,100 Teraz, gdy słuchasz. 860 00:44:52,106 --> 00:44:53,565 [muzyka cichnie] 861 00:44:56,819 --> 00:44:59,822 [gra złowroga muzyka] 862 00:45:12,000 --> 00:45:15,003 [muzyka trwa] 863 00:45:41,697 --> 00:45:45,701 [***]